« My diary of traveling overseas <1> | メイン | ライブキッチン ４月２０２１ »
2011年12月14日
Mon journal en voyage <1>
Cela fait 10 ans que j’ai commence a jouer du piano dans des concerts a l’etranger.
Mes experiences dans l’activite musicale a l’international, depuis que j’ai vu les actes
terroristes du 11 Septembre 2001, ont fait progresser, non seulement ma musique mais aussi ma vision global des choses.
Jouer dans des environnements, que je ne connais pas ou peu, provoque en moi une joie inegale car je dois puiser mon inspiration pour improviser a partir de ce milieu incertain.
Il s’agissait d’un risque excitant pour moi d’aller dans un pays etranger toute seule et y jouer avec d’autres musiciens, sans aucune experience du pays et sans maitriser sa langue.
En continuant a organiser mes tournes a l’etranger, a ma facon, je pense avoir pris de l’assurance et avoir plus confiance en moi.
J’ai tenu un journal de route presque tous les jours lors de mes voyage.
Je vais les ecrire petit a petit sur ce blog.
NY 2001 Prologue
J’ai vu Mme F a “Pit Inn” (une salle de concert de jazz a Tokyo), dans une conference qu’elle a organise pour Paul Bley, qui etait son maitre a l’ecole de musique de Boston.
Peu après, je l’ai retrouvee avec son mari a une autre salle de concert quand j’ai joue un morceau de Charlie Parker avec un saxphoniste et un joueur de shamisen.
Ils ont etudie le jazz a l’ecole de musique a Boston, fait des activites musicales a New York pendant une dizaine d’annees, et sont rentres au Japon il y a quelque annees.
J’ai tout de suite aime leur generesite qui etait une sorte d’esprit de boheme, et nous nous sommes bien entendus
Et puis, ils m’ont propose d’aller a New York avec eux quand ils y iront, et m’ont recommande d’enregitrer et sortir mon premier album en CD.
J’ai hesite au debut, mais j’ai finalement decide de faire un CD après avoir ecoute leur avis.
Enregistrer est une activite musicale naturelle pour les musiciens .dans le monde.
投稿者 yokomiura : 2011年12月14日 22:00